Překlady a lokalizace textů
Překlady
U všech překladů kladu velký důraz na preciznost a kvalitu odvedené práce. Samozřejmostí je spolehlivé dodání v termínu a mlčenlivost.
Překlady beletrie
- A. Slatter – Pláč zavržených předků
- A. Gaylin – Kolektiv
- D. Kukafka – Poznámky k popravě
- G. Hendricks, S. Pekkanen – Smrtící terapie
- W. D. Randel - Poslední růže Šanghaje
- E. Lim – Dračí slib
Překlady běžné
Texty z českého jazyka do anglického a naopak, např.:
- korespondence
- jídelní lístky
- internetové stránky
- technické manuály
- obchodní dokumenty
- reklamní materiály
- disertační práce
- novinové články
- a jiné
Postup spolupráce
1
Zaslání podkladů
Zašlete mi text e‑mailem, ideálně v dobře čitelném a editovatelném formátu.
2
Orientační cena
Podle rozsahu a náročnosti vám sdělím cenové rozmezí a možný termín dodání.
3
Překlad
Pečlivě přeložím váš text s důrazem na přirozené znění a přesnost terminologie.
4
Kontrola a dodání
Po finální kontrole obdržíte hotový překlad v dohodnutém formátu.
Včera bylo pozdě?
Zavolejte mi na číslo +420 722 557 743 a domluvíme se na expresním překladu.
Máte dotaz?
Potřebujete-li se nejprve poradit, ráda vám poskytnu nezávaznou konzultaci.